Ceci est une traduction de service non contractuelle. Seule la version allemande de ce texte fait foi juridiquement.
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat dans un délai de quatorze jours sans avoir à justifier de motifs. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers désigné par vous et autre que le transporteur, prenez physiquement possession des biens.
Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer (Arion Maniatis, Kirchplatz 2, 55286 Sulzheim, Allemagne, e-mail : arion@maniatis.de, téléphone : +49 173 6320493) de votre décision de rétractation au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple lettre postale ou e-mail). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation, sans que cela soit obligatoire.
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication avant l'expiration du délai.
En cas de rétractation, nous vous remboursons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires découlant du choix d'un mode de livraison autre que le mode standard le moins coûteux proposé par nous), sans retard injustifié et au plus tard quatorze jours à compter de la réception de votre notification de rétractation. Nous procédons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale ; ce remboursement ne vous occasionne aucun frais.
Nous pouvons différer le remboursement jusqu'à réception des biens ou jusqu'à ce que vous ayez fourni une preuve d'expédition, la date retenue étant celle du premier de ces faits. Vous devez renvoyer les biens sans retard injustifié et au plus tard quatorze jours après notification de votre rétractation. Vous supportez les frais directs de renvoi. Votre responsabilité n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation des biens résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir leur nature, leurs caractéristiques et leur bon fonctionnement.
Le droit de rétractation ne s'applique pas à la fourniture de biens scellés ne pouvant être renvoyés pour des raisons de protection de la santé ou d'hygiène et qui ont été descellés après la livraison, ni aux biens susceptibles de se détériorer ou de se périmer rapidement.
(Pour le modèle de formulaire de rétractation, veuillez consulter la version allemande.)
